Excel CSV 파일 생성시 한글 깨짐 현상

Question

안녕하세요~

해외 업체에 웹사이트 제작을 의뢰하였습니다

웹 사이트상 주소를 입력할 수 있게 하기 위해서 한국 우편번호 데이타를 CSV 파일로 변경 후

송부하였는데 해외 업체에서 한글부분이 깨어져서 나온다고 하네요..

우편번호 숫자는 정상적으로 나옵니다

아래 처럼 제 pc에서는 정상적으로 CSV파일이 작동 하는데요...

물론 메모장에서 열어서 읽어도 정상적으로 한글이 나옵니다

그런데 해외 업체에서는 아래처럼 CSV 파일상 숫자를 제외하고는 아래처럼 깨진 이미지가 나온다고 

합니다

물론 저는 한글 Excel 2007 사용하고 있구요, 해외 업체는 버전은 excel 2007로 동일하나 영문 OS 및 office

사용 중입니다

해외업체에서도 볼 수 있게 CSV 파일 송부 하려면 어떻게 해야 하나요?

Answer 1

안녕하십니까? 규희박 님

Microsoft Community 사이트를 방문해 주셔서 감사합니다.

문의 하신 Excel에서 CSV 파일을 해외에서 받는 경우 한글이 깨져 보이는 문제에 대해 안내를 드리겠습니다.

말씀해 주신 문제의 경우 Excel에서 CSV 저장시 "유니코드"정보는 저장이 되지 않습니다.

따라서 당연히 파일을 해외(다른 언어 기반의 Windows/Office)에서 실행하는 경우 유니코드 정보가 누락되어 깨져 보이게 되는 것입니다.

Excel에서는 유니코드 정보를 포함하여 CSV를 저장할 수 없기 때문에, CSV로 저장된 파일을 메모장에서 실행한 후 유니코드가 포함된 텍스트/CSV로 저장해 주시기 바랍니다.

추가적인 내용이 있다면 하단의 [응답] 버튼을 눌러 회신해주시기 바랍니다.

제시해 드린 답변이 도움이 되었기를 바랍니다.

응답이 문제 해결에 도움이 되었다면, 아래에 있는 답변으로 [표시] 버튼을 눌러 주시기 바랍니다. 이는 유사한 증상을 겪는 다른 사용자들에게 도움이 될 수 있습니다.

감사합니다.

Answer 2

CSV 파일의 경우 기본적으로 Excel에서 지원되는 형식이 아니라, "텍스트 기반"의 내용을 ,로 구분하는 형식입니다.

Excel 프로그램에서 해당 CSV를 읽을 수 있도록 도와주는 형태입니다.

반드시 CSV로 사용하셔야 하는게 아니라면, 될 수 있다면, xlsx/xlsm/xls 등 Excel 파일 형식으로 저장하시기를 권장 드립니다.

(일반적으로는 앞서 안내해 드린 메모장에서 "유니코드"를 포함하는 텍스트로 저장하시면 될 것입니다.)

Answer 3

수고 많으십니다

그렇다면 유니코드로 변경후 txt 파일로 저장=> 다시 excel에서 txt 파일 오픈 후 CSV파일로 저장하면 

되는 건가요?