Microsoft 365에서 캄보디아어(크메르어) 사용시 글씨가 잘못 나오는 문제

Question

안녕하세요.

현재 Microsoft 365 Word에서 주로 캄보디아어를 사용하고 있습니다.

그런데 Khmer OS 폰트(다운로드한 외부 폰트)를 사용할 때, 글씨가 잘못 나오는 문제가 발생하고 있습니다.

Word에서 다른 폰트를 사용하면 글씨가 제대로 나오며, 문제가 발생하는 폰트를 Excel에서 사용할 때는 문제가 발생하지 않습니다. 즉, Khmer OS 폰트를 Word에서 사용할 때에만 문제가 발생하는 것입니다. 그리고 현재 제가 맥북과 아이맥을 사용 중인데, 아이맥에서는 문제가 없으며, 맥북을 사용할 때에만 문제가 발생합니다.

첨부한 이미지에서 아래의 폰트를 사용할 때에는 제대로 나오나, 위의 폰트(Khmer OS Content)를 사용할 시, 이미지에서처럼 모음과 자음의 위치가 뒤죽박죽이 되어서 나옵니다.

그래서 office도 삭제했다가 다시 설치해 보았으며, 폰트도 마찬가지로 해보았습니다.

어떻게 하면 문제가 해결될까요?

Answer 1

이 응답은 자동으로 번역되었습니다. 따라서 문법 오류 또는 이상한 표현이 있을 수 있습니다.

안녕하세요 이재희1

귀하의 연락을 받지 못했기 때문에 귀하의 문제가 이미 해결되었다고 가정합니다. 앞으로 이 스레드를 모니터링하지 않을 것이므로 추가 지원이 필요한 경우 새 질문 만들기(microsoft.com) 링크를 클릭하여 이러한 문제를 논의할 수 있는 새 스레드를 만드십시오.

이해해 주셔서 감사합니다.

안부

빈스

Answer 2

이 응답은 자동으로 번역되었습니다. 따라서 문법 오류 또는 이상한 표현이 있을 수 있습니다.

안녕하세요! 이재희1

Microsoft 커뮤니티에 게시해 주셔서 감사합니다.

MacBook의 Microsoft 365 Word에서 Khmer Unicode 글꼴에 문제가 발생한 것 같습니다. 제가 질문할 수 있습니다.

• 다른 글꼴에서도 이런 일이 발생합니까?
• 다른 파일에서도 이런 일이 발생합니까? 아니면 특정 파일만? 아니면 빈 페이지에서?
• 장치에 어떤 버전의 Office를 설치했나요? 예: 개인/가족/기업?
• 다른 사람이 파일을 공유했나요? 아니면 원래 당신이 만들었습니까?

이 문제를 함께 해결해 보겠습니다.

문제를 해결하기 위해 시도할 수 있는 몇 가지 단계는 다음과 같습니다.

1. 우선순위가 지정된 글꼴 수정:
   • MacBook에서 Terminal.app 엽니다.
   • 다음 명령을 입력하고 Enter 키를 누릅니다. defaults write com.microsoft.office PrioritizedFonts -array "Khmer OS Content"
   • 이 명령은 Office 응용 프로그램에 대해 "Khmer OS Content" 글꼴의 우선 순위를 지정합니다.
2. 글꼴 버전 확인:
   • 최신 버전의 "Khmer OS Content" 글꼴이 설치되어 있는지 확인합니다.
   • 여러 버전의 글꼴이 있는 경우 최신 버전이 활성화되어 있는지 확인합니다.
   • macOS용 Office의 서체 문제 - Microsoft 지원 - 이 문서는 지난 2018년 5월 15일에 업데이트되었으며 이에 대한 해결 방법이 있습니다.
3. 피드백과 인내심:
   • 이미 피드백 양식을 제출했습니다.
   • Microsoft의 업데이트 또는 수정 사항을 계속 모니터링합니다.
   • 경우에 따라 이러한 문제를 해결하는 데 시간이 걸립니다.
   • Microsoft 365에 대한 피드백을 제공할 어떻게 할까요? 있나요? - Microsoft 지원

크메르어는 알파벳이 복잡하고 글꼴 호환성이 까다로울 수 있음을 기억하십시오. 이 단계 중 하나가 문제를 해결하는 데 도움이 되기를 바랍니다. 

행운을 빕니다, 그리고 당신의 크메르 글꼴이 아름답게 정렬되기를 바랍니다!

이게 도움이 되길 바란다!

감사합니다

빈스
Microsoft 커뮤니티 중재자