아이패드용 PowerPoint 한글 입력 오류 – 긴급 수정 요청

Question

한국어 압박 버전

제목: 아이패드용 PowerPoint 한글 입력 오류 – 긴급 수정 요청

내용: 안녕하세요.

아이패드용 PowerPoint에서 한글 입력 시 띄어쓰기가 무시되고 단어가 붙어버리는 심각한 오류가 오랫동안 방치되고 있습니다. 이 문제로 한국 사용자들은 문서 작성이 사실상 불가능해 큰 불편을 겪고 있습니다.

한국은 Microsoft 365 주요 시장 중 하나입니다. 그러나 이 오류가 계속 방치된다면, 많은 사용자가 Keynote, 구글 슬라이드 등 경쟁 서비스로 이동할 수밖에 없습니다. 이는 곧 마이크로소프트의 한국 시장 신뢰 하락과 고객 이탈로 이어질 것입니다.

빠른 시일 내에 이 문제를 해결해 주실 것을 강력히 요청합니다.

감사합니다.

---

English Pressure Version

Title: Urgent: Korean spacing bug in PowerPoint for iPad – critical for Korean users

Content: Hello,

The Korean text spacing bug in PowerPoint for iPad—where spaces are ignored and words appear stuck together—has been left unresolved for too long. This makes document creation in Korean virtually impossible.

Korea is one of Microsoft 365’s significant markets. If this issue is not resolved soon, many users will inevitably move to Keynote or Google Slides, resulting in loss of trust and customer base in Korea.

We strongly urge Microsoft to address and fix this issue immediately.

Thank you.

Answer 1

면책 조항: 이 응답은 원래 영어로 작성되었으며 자동 번역 도구를 사용하여 번역되었습니다. 일부 문장이 자연스럽지 않을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 유용한 정보가 되기를 바랍니다.

---

안녕하세요 세진 박 님,

Microsoft Q&A 포럼에 이 문제를 보고해 주셔서 감사합니다.

한국어 텍스트의 올바른 띄어쓰기는 작업과 커뮤니케이션에 매우 중요하다는 점을 잘 이해하고 있으며, 이 알려진 문제로 인해 불편을 겪으신 점 진심으로 사과드립니다.

Microsoft 개발팀에 직접 피드백을 제출하시려면 Feedback Hub를 이용하실 수 있습니다. 여러분의 피드백은 매우 중요하며, 개발팀이 사용자에게 영향을 주는 문제를 더 잘 이해하고 우선순위를 정하는 데 큰 도움이 됩니다. 피드백을 제출하신 후 링크를 공유해 주시면, 제가 해당 게시글에 투표하여 문제 해결을 촉구하는 데 힘을 보태겠습니다.

또는 앱 내에서 직접 피드백을 보내실 수도 있습니다:

1. iPad에서 PowerPoint를 엽니다.  
2. 프로필 아이콘을 탭한 후 도움말 및 피드백 > 피드백 보내기를 선택합니다.  
3. 아래 정보를 포함하여 문제를 설명해 주세요:
   • iPad 모델 및 iPadOS 버전  
   • PowerPoint 앱 버전
   • 사용한 키보드 종류 (예: Apple 기본 한국어 키보드)  
   • 가능하다면 스크린샷 또는 화면 녹화 자료

임시 해결 방법: Safari 또는 다른 브라우저를 통해 iPad에서 PowerPoint 웹 버전을 사용해 보세요. 웹 버전에서는 한국어 띄어쓰기가 더 잘 작동할 수 있습니다.

여러분의 인내와 문제 제기에 진심으로 감사드립니다. 한국은 Microsoft 365의 중요한 시장이며, 여러분의 피드백은 모든 사용자 경험을 개선하는 데 큰 도움이 됩니다. 추가적인 업데이트나 새로운 발견이 있으시면 계속 공유해 주세요. 최선을 다해 지원하겠습니다.

---

답변이 도움이 되셨다면 "답변 수락"을 클릭해 주시고, 업보트도 부탁드립니다. 추가 질문이 있으시면 "댓글"을 통해 남겨 주세요.

참고: 이 스레드에 대한 이메일 알림을 받으시려면 문서의 안내를 따라 설정해 주세요.