Mail-appen i Windows 8 støtter ikke POP3, så er nok derfor det ikke fungerte. Hva skjedde når du forsøkte sette opp denne i Thunderbird?
Siden du har satt det opp som POP3 på den gamle datamaskin bør du starte med å eksportere alt til en .pst fil for eksempel.
Se denne for forklaring på hvordan:
Merk! Denne guiden er på engelsk, håper det går greit?
Anbefale et nytt epostprogram er litt vanskelig når jeg ikke vet hva slags behov du har. Hva bruker du epostprogrammet til? Selv liker jeg veldig godt Outlook 2013, jeg har det via Office 365.