Sander,
Je hoeft de tekst met opmaak alleen maar te selecteren (kopiëren is niet nodig).
Als je dan naar Bestand>Opties>Controle>AutoCorrectie-opties gaat, dan zie je je geselecteerde tekst al staan.
(plak het daar dus niet zelf in, want dan worden de keuzerondjes uitgeschakeld).
Je kunt nu het keuzerondje 'Tekst met opmaak' aanvinken en je ziet de opmaak verschijnen in het tekstvak.
Voer de te vervangen tekst in en klik op Toevoegen.
Jan