Keuzelijst: verschil tussen weergavenaam en waarde

Question

Ik wil een keuzelijst maken waarin mensen de optie hebben om een van de 7 dagen van de week te kiezen. Ik wil graag dat ze kunnen kiezen voor het Nederlandse woord, maar dat zo gauw ze gekozen hebben het Arabische woord verschijnt. Ik geloof dat ik dat moet doen via ontwikkelaars - besturingselementen. Ik heb hier een keuzelijst aangemaakt met als weergavenaam de dagen van de week in het Nederlands en als waarde de dagen van de week in het Arabisch. Alleen als ik nu zelf een keuze maak tussen een van de 7 opties in de lijst, zie ik het Nederlandse woord (weergavenaam) en niet de waarde (het Arabische woord). Dit gebeurt ook wanneer ik dit op een andere pc test en met een andere taal.

Alvast bedankt.

Answer 1

Sander,

Sinds wanneer is dit forum voor technische situaties. Het wemelt hier van allerlei soorten vragen, waarvan er sommige technisch zijn.

Sanne, de gegevens die je plaats onder "Waarde" kunnen alleen uitgelezen of ingezet worden via VBA. Geen idee hoe, maar iemand anders had dezelfde vraag en kreeg dat als antwoord.

Ik denk dat de Excel suggestie gebasseerd was op een MailMerge oplossing, wat misschien werkt. Nogal ingewikkeld, vrees ik.

Je zou in plaats van dropdown menu evt. ook een datum prikker kunnen proberen, misschien kan men dat ongeacht de taal wel goed gebruiken?

David

Answer 2

Ha Sander,

Dank voor je reactie. Op die pagina heb ik gekeken, helaas staat het antwoord op mijn vraag er niet bij. De answer desk die ik gesproken heb verwees mij door naar jullie. Is er nog een andere manier waarop ik direct contact op kan nemen met iemand zodat ik deze vraag kan stellen?

Ik hoor het graag.

Groeten,

Sanne

Answer 3

Hallo Sanne,

Voor een uitgebreide databank van hulp artikelen wil ik je graag leiden naar Word Help. Dit forum is namelijk bestemd voor technische situaties.

Groeten,

Sander.

Answer 4

Ha Nils,

Dank voor je reactie. Uit je antwoord begrijp ik dat dit over Excel gaat, in mijn voorbeeld gaat het echter over Word (excuus, dat had ik niet erg duidelijk gespecificeerd). Ik zal bij deze nog wat meer uitleg geven.

Ik wil graag een poster ontwikkelen waar e.e.a. in aangepast kan worden, met name de dagen van de week.

Zie hieronder hoe ik het in Word heb ingevuld in het Engels. 

Ik wil dan graag dat de personen die het document gaan invullen de weergavenaam zien, maar zo gauw ze voor een optie kiezen dat dan de waarde zichtbaar wordt. Helaas werkt dit nu niet.

Alvast bedankt.

Answer 5

Hallo Sanne,

Ik zou je willen adviseren om de Arabische naam voor de dag van de week te weergeven onder de cel waarin de Nederlandse tekst staat. Dit om mogelijke problemen met de informatie in de cel te voorkomen.

Wat je kunt doen, is de dropdown lijst maken zoals je dat normaal doet. In de cel daaronder Heb je de mogelijkheid om een code te plakken, die de Arabische naam weergeeft wanneer een Nederlandse dag van de week wordt gekozen:

=IF(U5="Maandag","Monday","")&IF(U5="Dinsdag","Tuesday","")&IF(U5="Woensdag","Wednesday","")

Uitleg:

U5 - Dit is de cel waarin de informatie uit de gekozen drop down lijst staat.

In mijn voorbeeld heb ik de dagen in een andere cel in het Engels laten weten, mijn Arabisch is niet zo goed..

Je kunt elk deel van de code kopiëren en er je eigen dagen aan toevoegen.

Ik hoor het graag van je of dit een antwoord op je vraag geeft.