Menno,
Vermoedelijk staat in kolom I de datum plus de tijd en is deze opgemaakt als tijd.
Dan moet in de formule het datumgedeelte worden uitgesloten en dat zou zo kunnen:
=KIEZEN(VERGELIJKEN(REST(I3;1);{0;0,3125;0,645833;0,979167};1);"nachtdienst";"dagdienst";"avonddienst";"nachtdienst")
of
=VERT.ZOEKEN(REST(I3;1);M3:N6;2;-1)
Hopelijk lukt het zo wel.
Jan