Waarom corrigeert de spellingscontrole in Word jou/jouw verkeerd?

Question

In een zin met het bezittelijk voornaamwoord "jouw" geeft de spellingscontrole van Word foutief de suggestie om er "jou" van te maken. Hoe kan dat?

Answer 1

In mijn versie van Word (Office 2021 Pro) rekent spellingcontrole zowel "jou" en "jouw" goed (zoals het hoort). Als ik expres "jouz" intik wordt die wil meteen met een "rode kriebellijn" aangemerkt als fout.

Ik weet niet welke versie je gebruikt, maar misschien heb je ooit iets ingesteld t.a.v. "jouw"? Het is ook mogelijk dat je met MS365 een recentere woordenlijst hebt dan ik met mijn "stand alone versie" van Office? Misschien is "jouw" daar verwijderd om je te dwingen er naar te kijken of de "w" inderdaad klopt? Probeer het eens met "u" en "uw"? Bij mijn worden beide goedgekeurd.

Wellicht moet je "jouw" dan toch aan de woordenlijst toevoegen? Dat doe je natuurlijk door er rechts op te klikken en te kiezen voor "Toevoegen aan woordenlijst" en NIET op de nodeloos gecompliceerde manier die Airy / Lusting voorstelde. Waarmee bevestigd wordt dat deze lui Word gewoon niet beheersen, maar van een (gebrekkige) flowchart werken.

Het valt me in je laatste bericht (ineens) op je spreekt over "foutief verbeteren" terwijl je in eerste instantie schreef over "foutieve suggestie". Dit is het nadeel van hulp op afstand, wanneer je termen door elkaar gebruikt die niet exact hetzelfde hoeven te betekenen. Dan weten we niet welke van de twee termen of betekenissen de ware situatie weergeven. Als Word een spelling voorstelt dan doet hij dat na een rechtermuisklik op het fout aangeven woord. Die rechtermuisklik heb ik in je vraag verondersteld, al noemde je die niet. Een verkeerd gespeld woord verbeteren, doet Word pas nadat jij gekozen hebt voor de gewenste spelling in het contextmenu. Ook dat noemde je niet en heb ik verondersteld. MAAR, als mijn veronderstellingen niet kloppen en Word verbetert spontaan "jouw" in "jou" dan is dat niet Spellingscontrole maar Autocorrectie. Waarschijnlijk heb je die autocorrectie zelf per ongeluk ingevoerd. Je kunt dat dan ook gewoon verwijderen uit Autocorrectie.

David

Answer 2

Dit antwoord is machinaal vertaald. Als gevolg hiervan kunnen er grammaticale fouten of vreemde formuleringen zijn.

Hallo, Jorine Vink. Het spijt ons voor de laatste reactie die u en andere vrijwilligers in verwarring bracht.

De spelling- en grammaticacontrole is eigenlijk ontworpen tijdens de ontwikkeling van Word, dat een lange periode van verandering en veel verloop in het ontwikkelteam heeft doorgemaakt. Wij in de gemeenschap kunnen je eigenlijk alleen helpen vanuit een probleemoplossend perspectief, en mijn vorige reactie was om te proberen het rechtstreeks aan je woordenlijst toe te voegen om de woordcontrole over te slaan.

Als je feedback nodig hebt, klik dan direct op Help>Feedback in Word en stel je vraag. Ik heb eigenlijk een feedback gemaakt zodra je je Word-vraag verzendt.

Hartelijke groeten.

Answer 3

Dank voor je reactie David, en de correctie dat het hier gaat om grammaticacontrole. Dan blijft de vraag: hoe kan het dat Word foutief "verbetert"?

Die microsoft agent is inderdaad niet serieus te nemen. Ook heel vreemd dat er überhaupt geen manier te vinden is om rechtstreeks met een persoon binnen het bedrijf te communiceren. In feite heb ik namelijk geen vraag... Ik wil gewoon melding maken van een foutje in de software (bug?), zodat het verholpen kan worden en andere gebruikers betere hulp krijgen - met name diegene die blind vertrouwen op de spellings- en grammaticacontrole.

Answer 4

Aangezien "jou" en "jouw" beide bestaande NL worden zijn, ziet Spellingscontrole ze als correct. Als je bijv. "jouz" tikt rekent hij dat wél fout, want dat woord bestaat niet. Wat jij wilt, is Grammatica controle, die dus kijkt naar grammaticale verbanden tussen worden. Hetzelfde geldt bijv. voor de en het fouten.

De reactie van Luchtig / Airy is lariekoek, zoals meestal bij zgn. Microsoft Agents.

David

Answer 5

Dit antwoord is automatisch vertaald. Als gevolg hiervan kunnen er grammaticale fouten of vreemde formuleringen zijn.

Hallo, Jorine Vink.

Welkom bij de Microsoft-community!

De spellingcontrole van Word die u noemde, zal een probleem van "jouw" naar "jou" zijn, kan te wijten zijn aan de taalinstellingen en sommige aangepaste instellingen leiden tot, wij bieden u het volgende programma: 1.

1. Stem de taalinstellingen van uw Word af op de taal van uw document, wijzig de taal in Bestand>Opties>Taal.
2. U kunt "jouw" als volgt aan het aangepaste woordenboek toevoegen.

Ga naar Bestand>Opties>Controle en selecteer Aangepaste woordenboeken:

Kies vervolgens Woordenlijst bewerken en voeg "jouw" toe:

We kijken uit naar uw antwoord om het probleem samen op te lossen.

Hartelijke groeten

Luchtig-MSFT | Ondersteuningsspecialist voor de Microsoft-community