IMAP nie synchronizuje się w pełni z outlook expressem. Ściąga się znaczna większość maili, ale co jakiś czas niektóre pojawiają się na serwerze (są oznaczone jako nieprzeczytane, gdy zaloguję się przez roundcube), ale do programu nie spływają. Zawsze są
to trzy maile po kolei, po czym kolejne znowu spływają normalnie. Po jakimś czasie znowu pojawia się paczka trzech kolejnych. Innych cech wspólnych nie znalazłem, gdyż przychodzą od różnych nadawców.
Przy synchronizacji na etapie "sprawdź, czy na serwerze są nowe wiadomości" wykrywa je, w nawiasie przy skrzynce odbiorczej pojawia się liczba nieprzeczytanych zgodna ze stanem faktycznym, ale sekundę później pojawia się krok "pobierz nowe wiadomości z serwera",
nic się nie pobiera, a liczba z nawiasu znika.