Jeśli przyjąć, że z dyskiem - tak logicznie, jak i fizycznie - jest wszystko w porządku, to sugeruję, by wykonał Pan "nakładkę" systemu (wykonał instalację tej samej wersji z nośnika/obrazu instalacyjnego uruchomionego z poziomu działającego Windows 11. Jest bardzo prawdopodobne, że po tej operacji błąd zniknie.
Nie wiem dlaczego, ale - zwłaszcza w przypadku aktualizacji do Windows 11 lub aktualizacji z 22000.51 do 22000.65 występują tego typu błędy i w większości przypadków nie dają się one zlikwidować przez użycie sfc, a często i DISM. Stąd sugestia dot. "nakładki".
PS
Tylko proszę nie pytać "skąd wziąć obraz/nośnik?" i "jak uruchomić instalator w systemie?" - to nie przystoi Insiderowi.