TEAMS

Question

cześć,

mam nową usługę Teams premium,

jako jedyny w firmie do testów.

I nie mogę włączyć transkrypcji tak aby każdy z UCZESTNIKÓW czytał w swoim języku.

1. mówiony POLSKI, NAPISY u drugiego ANGIELSKIE.
2. mówiony ANGIELSKI, NAPISY u pierwszego POLSKIE,

Jak to ustawić ?

TOMASZ

Answer 1

Ta odpowiedź została przetłumaczona automatycznie. W związku z tym mogą występować błędy gramatyczne lub dziwne sformułowania.

Drogi TOMASZ_RIDI

Dzień dobry

Przepraszamy za spóźnioną aktualizację dotyczącą dodatkowego zapytania dotyczącego powyższego zapytania.

Przeprowadziłem inny test, aby sprawdzić, czy Twoje zapytanie może zostać spełnione , jednak opisany przez Ciebie konkretny scenariusz - w którym jeden uczestnik mówi w jednym języku, a drugi czyta go w innym języku i odwrotnie (tłumaczenie dwustronne) - nie jest domyślnie w pełni obsługiwany. Każdy uczestnik może ustawić własny język napisów, ale język transkrypcji jest ustawiany dla całego spotkania.

Całkowicie rozumiem Twoje wymagania i to, jak mogą one poprawić Twoją wydajność pracy, zwłaszcza w przypadku transkrypcji zespołowej. Ponieważ jest to związane z projektem produktu, zdecydowanie zalecam przesyłanie cennych opinii bezpośrednio do zespołu ds.  rozwoju produktu za pośrednictwem aplikacji zespołu (Pomoc >Zaproponuj funkcję lub Przekaż opinię lub publikując w Microsoft Teams · Społeczność dla próśb o funkcje. 

Należy pamiętać, że nikt tutaj nie jest twórcą/decydentem produktu i nie ma kontroli nad produktem. Wszyscy, w tym my jako moderatorzy społeczności, mogą jedynie pomóc Ci w odpowiedzi na zapytanie o dostępne rozwiązania i stan dostępności funkcji w naszym zakresie i możliwościach.

Jeśli uzyskam więcej informacji na temat tej funkcji, na pewno powrócę do wątku.

Dziękujemy za wyrozumiałość i życzę miłego dnia.

Answer 2

Ta odpowiedź została przetłumaczona automatycznie. W związku z tym mogą występować błędy gramatyczne lub dziwne sformułowania.

Szanowni TOMASZ_RIDI

Dzień dobry i dziękujemy za opublikowanie w społeczności forum firmy Microsoft

Przykro mi słyszeć, że problem polega na tym, że nie można włączyć transkrypcji, aby każdy UCZESTNIK czytał w swoim własnym języku, aby w tym scenariuszu skonfigurować tłumaczenie na żywo dla napisów w Microsoft Teams, musisz być organizatorem spotkania. Organizator ma możliwość włączenia ustawień tłumaczenia językowego i wyznaczenia tłumaczy w razie potrzeby.

Jednak przed określeniem transkrypcji upewnij się, że jest ona włączona z poziomu centrum administracyjnego

1. Uzyskaj dostęp do centrum administracyjnego usługi Teams:
   • Przejdź do centrum administracyjnego Microsoft Teams.
2. Włącz nagrywanie i transkrypcję:
   • W obszarze nawigacji po lewej stronie przejdź do pozycji Spotkania > Zasady spotkań.
   • Wybierz zasadę, którą chcesz edytować, lub utwórz nową.
   • W obszarze Nagrywanie i transkrypcja ustaw opcję Nagrywanie spotkania i transkrypcja na Wł.
   • Kliknij Zapisz.

Dokumentacja: Administratorzy — zarządzanie transkrypcją i podpisami dla spotkań w usłudze Teams - Microsoft Teams | Platforma Microsoft Learn

Po włączeniu tej funkcji w centrum administracyjnym możesz wykonać poniższe kroki, aby dokonać transkrypcji

• Podczas spotkania w usłudze Teams przejdź do kontrolek spotkania.
• Wybierz pozycję Więcej opcji (...)  > Nagrywanie i transkrypcja > Rozpocznij transkrypcję
• Gdy transkrypcja pojawi się po prawej stronie okienka spotkania, wybierz pozycję Ustawienia > Transkrypcja > Język transkrypcji.
• Wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć transkrypcję, możesz dołączyć wiele języków, które znajdują się na liście.

Odniesienie: Używanie interpretacji języka podczas spotkań w aplikacji Microsoft Teams - Pomoc techniczna firmy Microsoft [5f2d-c94f-c44-6d13]

Dzięki powyższym ustawieniom powinno być możliwe włączenie transkrypcji tak, aby każdy UCZESTNIK czytał w swoim własnym języku.

W przypadku dalszych pytań będziemy w gotowości

Dziękujemy za Twój cenny czas i zrozumienie, które byłoby bardzo mile widziane.

Answer 3

cześć,

dziękuję za odpowiedź, działa to jak w Twoim opisie,

ale jeszcze potrzebuję innej opcji.

Opisana opcja jest taka:

• język mówiony angielski prelengenta,
• kolejny uczestnik ma włączone napisy polskie,
• a jeszcze kolejny ma włączone napisy niemieckie,

A CZY MOŻNA USTAWIĆ ?

PIERWSZY uczestnik mówi po polsku a DRUGI czyta to po angielsku.

DRUGI uczestnik mówi po angielsku a PIERWSZY czyta po polsku,

TŁUMACZENIE DWUSTRONNE ?

TOMASZ