Co oznacza taki opis statusu w Teams ?

Question

"Dostępny • Bezpłatnie przez cały dzień"

"Dostępny • Bezpłatnie do 1:00 PM"

To chyba jest błędne tłumaczenie które powinno brzmieć że dostępny przez cały dzień lub do jakiejś godziny ?

Answer 1

The translation of the word "free" in Polish means "available"(Wolny) and "payless"(Bezpłatnie). There is a translation error, it should be fixed to "Wolny".

Answer 2

This has been corrected today. There is already a proper translation.

Answer 3

I'm not happy with this answer because there was not the answer to my question.
The problem is that the status is mistranslated. "Bezpłątnie przez cały dzień" means "Payless all day" in English and that's probably not what it means?
It should be without this word Payless or changed to Available.

Answer 4

Cześć AdamKaroh, Jestem Femi i chętnie odpowiem na Twoje pytanie. Otwórz poniższy link, aby znaleźć szczegółowe informacje o tym, co oznacza ten opis stanu w Microsoft Teams: https://support.microsoft.com/office/ce36ed14-6bc9-4775-a33e-6629ba4ff78e Dziękuję, że pozwoliliście mi dzisiaj wam pomóc. Daj mi znać, czy odpowiedzieliśmy na Twoje pytania lub czy jest coś jeszcze, w czym możemy Ci pomóc. Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, odpowiedz na ten czat. Chętnie pomożemy! Jeśli nie masz dodatkowych pytań, pomóż nam utrzymać jakość naszych usług, wypełniając krótką ankietę.

Pozdrawiam Femi

Odpowiedź została automatycznie przetłumaczona. Automatyczne tłumaczenie może powodować gramatyczne problemy lub błędne ekspresje.