Mówimy o tym samym.
Jest to konsekwencją tworzenia kopii zapasowej w folderze "Robocze" które w widoku zintegrowanym (nie jako osobne okienko) swoją reprezentacje ma również jako wiadomość z czerwonym komunikatem
Jeśli nie miał być podglądu poczty to wiadomość ta była by tylko w folderze robocze, a tak to jest przenoszony ten komunikat aby dokończyć tą wiadomość. Jeśli po wysłaniu poczta ta znikała by z roboczych, również czerwony komunikat by znikał. A jest to błąd poczty IMAP.
Taki sam problem jest na programach na Androidzie, co wyklucza problem tylko Outlooka, ale sprowadza problem jako własność niepożądana konta.
Na innych typach kont taki problem nie zachodzi, ale jak wspomniałem nie jest to problem z którym nie można sobie poradzić. PO prostu od czasu do czasu należy sobie czyścić folder robocze i tyle, albo zmienić konto na takie które z którym nie będzie problemu.