Funkcja tłumaczenia tekstu w programie Outlook z pakietu Office 2016 dla komputerów Mac

Question

Witam.

Po zainstalowaniu programu Office 2016 dla komputerów Mac na komputerze  z systemem operacyjnym Katalina chciałem skorzystać z funkcji "Przetłumacz" w programie pocztowym Outlook. W pomocy programu napisane jest , że powinienem ściągnąć ze sklepu "Microsoft Store" dodatek pod nazwą "Translator for Outlook". Niestety dodatek ten nie integruje się z z programem Outlook.

Proszę o informację w jaki sposób można zainstalować ten dodatek i czy  funkcja tłumaczenia jest obsługiwana w posiadanej przeze mnie wersji Office 2016 dla komputerów Mac.

Pozdrawiam

Krzysztof Jastrzębski

Answer 1

Mam nadzieje ze zwalczysz problem, niemniej jednak wersja na Mac nie jest równoznaczna z tą na Win PC

Tak dla zaspokojenia innych pytań z tej dziedziny, lektura: http://vbatools.pl/mam-maca-i-nie-moge-otworzyc-pliku-z-makrami/

Answer 2

Dziękuję za odpowiedź. Wolałbym jednak otrzymać odpowiedź od przedstawiciela firmy Microsoft z jakimś wytłumaczeniem, dlaczego w Pomocy aplikacji Outlook dla komputerów Mac jest opisany sposób włączenia funkcji tłumaczenia a w rzeczywistości nie można wykonać opisanych tam czynności lub program nie działa tak jak powinien. W wielu miejscach w Internecie (linki otrzymane po kontakcie z pomocą telefoniczną z firmy Microsoft) jest napisane, że wersja Office 2016 dla komputerów Mac w tym także aplikacja Outlook obsługuje tłumaczenie tekstów na inne języki. W rzeczywistości tak się nie dzieje. Podobne opinie można znaleźć na stronie z której pobiera się wskazany przez firmę Microsoft dodatek do programu Outlook (Translator for Outlook) wśród opinii wystawionych przez innych użytkowników.

Może ktoś zna także odpowiedź na pytanie czy funkcje tłumaczenia działają w najnowszej wersji Office 2019 dla komputerów Mac?

Pozdrawiam

Krzysztof Jastrzębski

Answer 3

Witaj Fregata SA,

Bardzo przepraszamy za długi czas oczekiwania na odpowiedź.

Opisana przez Pana funkcjonalność powinna działać bez przeszkód. Więcej na jejtemat znajduje się w tym linku. 

W tym wypadku proponuję upewnić się, że komputer jest zaktualizowany do ostatniej możliwej wersji oraz oprogramowanie Office równiez jest zainstalowane w najnowszej wersji.

Jeżeli problem będzie nadal obecny proszę odinstalować dodatek, zrestartować system i nastęnie zainstalować go ponownie (dodatek) i przetestować.  

W przypadku gdy problem będzie nadal obecny proszę o nagranie materiału przy pomocy rejestratora kroków i przesłanie go do nas w celu weryfikacji problemu.

Proszę również o podanie aktualnie zainstalowanej wersji systemu.

Te informacje pomogą nam w odniesieniu się do występującej niedogodności.

Pozdrawiam