Wysyłanie, odbieranie i organizowanie wiadomości e-mail w Outlook.com
O ile wiem, to nie możesz utworzyć skrzynek w domenie, ale nie będących w organizacji.
Możesz stworzyć grupy, ale osoby pod tą samą domeną w 365 są w organizacji i już.
Każdy user ma przypisane licencje. A te są związane wraz z kontami emailowymi (bez względu czy przypiszesz Office lub inne aplikacje czy nie).
Zapytaj kolegów adminów na grupie: https://www.facebook.com/groups/m365ugpl/ bo może się mylę.