Brak polskich znaków. Import pliku CSV z kontaktami do programu Outlook classic 2024

Question

Witam,

Potrzebuję zaimportować kontakty z pliku .csv do programu Outlook (classic) 2024. Niestety polskie znaki nie są prawidłowo importowane z pliku .csv do programu Outlook. Kodowanie pliku .csv na wszelkie sposoby (z pomocą Excela, Notepad++) przed importem przekonwertowałem na UTF-8 lub UTF-8 z BOM (na wszelki wypadek). Otwierając plik w Excelu lub notatniku polskie znaki są prawidłowo wyświetlane, plik .csv jest w kodowaniu UTF-8 ale po zaimportowaniu do Outlooka na liście kontaktów polskie znaki nie są wyświetlane prawidłowo. W ustawieniach Outlooka widzę w zaawansowanych opcje międzynarodowe natomiast ustawienia dotyczą wyłącznie wysyłanych maili oraz wizytówek vCard gdzie też próbowałem to ustawić na UTF-8 niestety to niczego nie zmieniło. Pomysły mi się skończyły dlatego postanowiłem poprosić o pomoc społeczność. Co należy zrobić aby Outlook (classic) 2024 prawidłowo wyświetlał polskie znaki na liście kontaktów (w innych miejscach programu nie ma problemu polskie znaki są wyświetlane prawidłowo w wiadomościach, opisy interface itp.)?

Answer 1

Napisałem ci dlatego masz ten problem. Chodzi tutaj o to że skorzystasz z repozytorium jakie posiada inne strony kodowe. Nie pochodzą one z danych Office ale z innych źródeł do którego chcesz dane importować.

Spotkałem się z tym przy okazami swoich wyzwań zawodowych i dlatego siedziałem po nocach aby to oprogramować i przekuć w narzędzia robiących robotę na takie właśnie okoliczności. Możesz z tego skorzystać, albo nie. Jednocześnie nie wydaje mi się aby był to majątek za wykonaną pracę.

Pozdrawiam.

Answer 2

Nie szukam rozwiązań typu Third Party Tools, próbuję zrozumieć dlaczego tak się dzieje i czy mogę coś zrobić w ustawieniach środowiska office aby ten proces zakończyć sukcesem. Jestem zawiedziony że te funkcje programu który nie mało kosztował nie działają tak jak powinny i liczę że jakieś proste i darmowe rozwiązanie istnieje

Answer 3

No i jakieś wieści?

Rozumiem ze nie potrzebujesz innych podpowiedzi?

Pozdrawiam.

Answer 4

Polecam ci mój mechanizm do importu: http://vbatools.pl/tworzenie-kontaktow-w-outlook/ 

Po poprawnym imporcie uwzględniając stronę kodową przy użyciu PQ lub takiego rozwiązania http://vbatools.pl/import-danych-z-plikow-csv-o-standardzie-utf-8/ możesz zaimportować kontakty do Outlooka klasyka, wyposażając je również w zdjęcia. W poprzedniej firmie udostępniłem go pracownikom i wiele osób skorzystało z tego narzędzia co pozwoliło po synchronizacje hurtowo z telefonem umożliwiało pokazywanie zdjęć i pełnych zaimportowanych dodatkowych informacji (jak alternatywne nr czy lokalizacje). Później używałem go do importu grup. Podobne rozwiązania wykonałem do spotkań czy wydarzeń.

Co do importu z vCard do Outlooka to inna bajka, z jaką tez kiedyś się mierzyłem bo tylko tak można było uzyskać kontakty z innych programów pocztowych, gdzie te rozwiązania proponuje za symboliczną kwotę trzymając prawa autorskie to rozwiązań.

• Jedno to import z hurtowego pliku vCard: http://vbatools.pl/podzial-zbiorczego-pliku-wizytowek-na-pojedyncze-pliki-vcf/
• A druga sprawa to znaki: http://vbatools.pl/zamien-kodowanie-wizytowki-z-tunderbird-dla-outlooka/

Jak masz ochotę skorzystać z mojego doświadczenia zebranego pod obrazem gotowych rozwiązań, to zapraszam.

Pozdrawiam.