Niedziałająca ligatura czcionki

Question

Witam,

ściągnąłem i zainstalowałem na komputerze czcionkę Caeciliae (do pobrania stąd), która nie wyświetla się poprawnie w dokumencie, jednak w podglądzie wszystko wygląda poprawnie.

Myślę, że lepiej wytłumaczę o co chodzi, jeśli podam przykład:

Chcemy, aby kwadratowa nuta znalazła się na najwyższej linii.

Odpowiada za to blok tekstu 7p (taka syntaktyka fontu). Próbuję uzyskać ten sam efekt w Wordzie 2013. Tworzę nowy dokument, wpisuję "7p", zmieniam czcionkę na 24 pt Caeciliae. Jednak czcionka się psuje - nuta nie pojawia się na ostatniej linii, a pod pierwszą:

I teraz najciekawsze: Gdy zaznaczę ten tekst/nutę, wejdę w Czcionka > Zaawansowane i w polu ligatury zmienię z Brak na Tylko standardowe, w podglądzie czcionka wyświetla się poprawnie:

Jednak po kliknięciu OK w dokumencie czcionka nadal wyświetla się niepoprawnie.

Próbowałem też zmienić opcję dla całej klasy Normalny (tzn ustawić czcionkę i ligaturę), jednak również bez efektów.

Sama czcionka działa świetnie w Windowsowym notatniku (sic!).

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

Answer 1

Według wydawcy czcionka działa ze wszystkimi programami obsługującymi zaawansowane opcje OpenType (który to format, nota bene, jest dziełem Microsoftu i Adobe)...

---

EDIT: Temat do zamknięcia. Udało mi się rozwiązać problem.

Używając programu FontForge przekonwertowałem pliki z formatu TrueType font to OpenType. Zmiana ligatur już działa.

Answer 2

Wydaje mi się że najlepiej uderzyć do wydawcy tej czcionki. Może to problem wersji językowej (często tak się dzieje gdy sprawdzamy efekt na naszych ęą) lub po prostu czcionka nie funkcjonuje prawidłowo bez instalatora lub konkretnej wersji systemu.