Jest minusowo na tym forum pytań na ten temat, np dziś też i tutaj: https://answers.microsoft.com/pl-pl/msoffice/forum/all/folder-zapisuje-si%c4%99-w-przestrzeni-osobistej/507b3c73-c6f9-4d75-98cf-a4af4ea1114d gdzie wypowiedział się pracownik MS.
MS też wydał oświadczenie w tej sprawie: https://support.microsoft.com/pl-pl/office/dodawanie-i-synchronizowanie-folder%C3%B3w-udost%C4%99pnionych-w-us%C5%82udze-onedrive-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-domowych-8a63cd47-1526-4cd8-bd09-ee3f9bfc1504#bkmk_shortcuts
Na razie nie ma rozwiązania, ale możesz to zgłosić wsystemie opinii z onedrv na www.
Po zapoznaniu się z treścią tego posta zamknij go zaznaczać prawidłową odpowiedź aby liczyć na moje wsparcie na tym forum w przyszłości lub kontynuuj jeśli masz jakies pytania w tej sprawie. Liczę na to że zrobisz to po uzyskaniu odpowiedzi.
Pozdrawiam.