Olá!
Você pode comprar licenças oficiais de acesso remoto para Windows Server 2016 diretamente no site da Microsoft ou através de um revendedor autorizado da Microsoft. Para comprar no site da Microsoft, basta acessar a página de Licenciamento por Volume da Microsoft e seguir as instruções para adquirir as licenças necessárias. Se preferir, você também pode entrar em contato com um revendedor autorizado da Microsoft para obter mais informações sobre como comprar as licenças de acesso remoto.
Espero ter ajudado!