Olá! Muito prazer!
Com base na sua descrição, posso saber em qual plataforma você está jogando o jogo Roblox? É no Windows PC ou console Xbox?
O Robux disponível na Microsoft Store é apenas para a versão do console Xbox. Ele não aparecerá no jogo se você estiver jogando Roblox no PC, pois você precisará comprar o Robux diretamente do site do Roblox.
https://www.roblox.com/upgrades/robux
Observação: Este é um site que não é da Microsoft. A página parece estar fornecendo informações precisas e seguras. Cuidado com os anúncios no site que podem anunciar produtos frequentemente classificados como PUP (Produtos Potencialmente Indesejados). Pesquise minuciosamente qualquer produto anunciado no site antes de decidir baixá-lo e instalá-lo.
Quanto ao erro de compra da Microsoft Store, e como você já executou algumas soluções alternativas, mas sem sucesso, recomendo entrar em contato com a Microsoft Store para obter mais assistência, pois eles têm as ferramentas e os recursos para investigar adequadamente este caso:
Digite "Não consigo concluir uma compra" > Entrar em contato com o Suporte > Atualizações de Cobrança e Pagamento do Microsoft 365 e Office > > Confirmar > Conversar com um agente de suporte em seu navegador da Web
Suporte por telefone: https://support.microsoft.com/topic/customer-service-phone-numbers-c0389ade-5640-e588-8b0e-28de8afeb3f2
Obrigado por sua gentileza e compreensão! Por favor, sinta-se à vontade para me informar se precisar de mais alguma coisa.
Atenciosamente
Darhyl