Processos no Microsoft 365 para configurar aplicativos do Office, resgatar chaves de produto e ativar licenças.
Olá Gustavo,
Realmente o Excel possui limitação de caracteres no caminho e por isso acaba perdendo informações.
No meu ponto de vista, você mapear a unidade é a melhor solução, para não ter que diminuir os locais das pastas e arquivos arquivos.
Segue a documentação que eu encontrei na base da Microsoft:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb%3ben-us%3b213983
Espero ter ajudado e qualquer dúvida poste novamente.
Até mais....
(Caso resolva, clique em "Marcar como Resposta" no thread)