Processos no Microsoft 365 para configurar aplicativos do Office, resgatar chaves de produto e ativar licenças.
Resolvido!
Eu estava estava em meio à instalação do Office 2007 Service Pack 2 (http://office.microsoft.com/search/redir.aspx?AssetID=DC103681571046&Origin=HH101947991046&CTT=5) e optei por não instalar o hotfix ainda.
Refiz o teste acima e funcionou!
Então abri a minha planilha de trabalho e finalmente funcionou. Não só isso, o SP2 também resolveu problemas que eu tinha quando fazia a cópia e alguns gráficos aleatoriamente perdiam a informação das séries de dados.
É possível que o referido hotfix estivesse embutido no SP2, mas não achei essa informação.
Muito obrigado LuizVS - Duxus
Caso encerrado!