Uma família de softwares de planilhas da Microsoft com ferramentas para analisar, criar gráficos e comunicar dados.
Olá Douglas,
Acesse o Painel de controle -> Dispositivos e Impressoras
Altere a impressora padrão para a Microsoft XPS.
Verifique se ocorre o mesmo problema ao visualizar e ao mandar para imprimir.
Obs.: Existe a possibilidade de disponibilizar uma planilha (Modelo de exemplo que apresenta o erro) no Skydrive (Skydrive.com) ou qualquer outro local para download e poste o link para que outros membros da comunidade possam averigar este erro do arquivo em suas máquinas.
No aguardo do seu retorno Douglas.
Espero ter ajudado e qualquer dúvida que você possuir, poste novamente.
Até mais...