Dicionários de português no Office 2010 com a nova ortografia do português

Question

Olá!

Tenho um problema que deve ser da grande maioria dos utilizadores dos dicionários do office 2010 nos paises de lingua portuguesa.

Os dicionários do office 2010, pelo menos o meu, tem a ortografia do português anterior à reforma:

Exemplos:

1- Nos dicionários tem os mêses a começarem por letra maiúscula (Agosto) quando na presente ortografia começam por letra minuscula (agosto).

2-  No dicionários as palavras com consoante muda, aparece a consoante (facto) quando na presente ortografia as consoantes mudas caiem (fato).

Há muitas outras modificações semelhantes cuja versão antiga está nos dicionários o que não coresponte à moderna ortografia do português.

Como utilizo os dicionários para me ajudar a escrever português correto,,quando estou a escrever um texto em português dá-se os seguintes fatos:

Se escrevo a palavra na ortografia do português moderno os dicionários assinala erro.

Se desconheço a ortografia da palavra no português moderno, os dicionários não assinalam erro e a palavra vai mal escrita.

Assim os dicinários não ajudam nada.

Enviei um email para o suporte da microsoft a sugerir que os dicionários fossem alterados e a actualização fosse feita pela internet, como fazem quando há alterações.de software. Mandaram-me um site para aprender a utilizar dicionários o que não resolveu nada porque eu sei utilizar os dicionários. Insisti e enviaram-me o vosso site.

A minha questão é:

Como se podem alterar os dicionários para terem a ortografia do português actual e portanto correto. Devo dizer que não conheço todas as palavras portuguesas com ortografia alterada. Quanto a mim  seria a microsoft a alterar e depois enviarem as actualizações pela internet, já que o office 2010 é recente.

Agradecendo o vosso apoio.

Um abraço

José Antão

16/01/2012

Answer 1

Olá José Antão,

a atualização do dicionário já foi lançada há um bom tempo, é possível até que sua máquina já tenha e que esteja desabilitado.

Aqui você pode fazer o download: http://www.microsoft.com/portugal/acordoortografico/default.mspx

Para verificar se você já tem, pode clicar em Arquivo > Opções > Revisão de texto e procurar pela propriedade "Modos de Português". Selecione a opção "Pós-reforma".

Answer 2

Olá,

Sugiro que siga os passos dos links abaixo.

http://office.microsoft.com/pt-br/outlook-help/verificar-a-ortografia-do-portugues-do-brasil-usando-as-regras-de-ortografia-posteriores-a-reforma-HA101843427.aspx

http://support.microsoft.com/kb/2483232

Espero ter ajudado.

Até mais!!!

Answer 3

Muito obrigado pela ajuda mas entretanto recebi uma resposta para o dicionário de português (Portugal) de modo que a solução com dicionário de potuguês(Brasil)

não é mais necessária..

Um abraço

José Antão

Answer 4

Bom saber que já está funcionando.

No Outlook, clique em Arquivo > Opções do Outlook > E-mail > Ortografia e AutoCorreção.

Quanto ao nome dos meses, embora o correto (em português brasileiro) sempre tenha sido iniciar com minúscula, os corretores ortográficos nunca apontaram como erro iniciá-los por maiúscula, mesmo antes do acordo ortográfico. Depois do acordo, o corretor manteve este critério de não apontar isto como erro.

O download do hotfix pode ser feito e armazenado em qualquer pasta. Eu costumo usar uma pasta "Download" que criei na minha máquina para armazenar softwares que baixo da internet, organizados por sub-pastas.

Answer 5

Olá!

Muito obrigado pela informação que me enviou. No entanto tenho algumas dúvidas.

Fiz a hiperligação que me enviou e apareceu o seguinte site:

---

Atualização do Verificador Ortográfico e Verificador Gramatical para Português de Portugal o que permite ao Microsoft Office estar em conformidade com o novo acordo ortográfico para Português de Portugal.

Microsoft Office 2010                     Microsoft Office 2007

BOTÃO BOTÃO

Microsoft Office 2010 Microsoft Office 2007

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cliquei no Botão Microsoft Office 2010 e apareceu o seguinte site:

---

Disponível transferência de hotfix

Ver e solicitar transferências de hotfix

Solicitar hotfix

Importante ****

• Um hotfix destina-se a corrigir um problema específico.
• Aplique o hotfix apenas nos sistemas em que se verifique a ocorrência do respectivo problema específico.
• Instalar um hotfix incorreto pode danificar o sistema.
• Se não tiver a certeza de que o hotfix é o correto para o seu sistema, não o instale.

Os hotfixes são incluídos nos service packs subsequentes, sendo a respectiva instalação mais segura através do Microsoft Update

	Selecionar hotfix

Esta tabela mostra hotfixes para os seguintes plataforma e idioma

Plataforma: x64

Idioma: Português

<br>Selecionar	<br>Produto	<br>Idioma	<br>Plataforma	<br>Versão	<br>Nome da correção
<br>	<br>Microsoft Office 2010	<br>All (Global)	<br>x64	<br>sp1	<br>office2010kb2483232fullfilex64glb
	Pedir hotfix por correio eletrónico.

Ser-lhe-á enviada por correio eletrónico uma ligação ao hotfix. A Microsoft poderá contactá-lo caso a hotfix seja recuperada.

Endereço de correio eletrónico:

BOTÃO

Solicitar hotfix

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Selecionei  o quadrado Selecionar e cliquei no botão Solicitar hotfix.

Foi-me enviado um email de “Hiperligação para transferência de correção solicitada”. Cliquei  na hiperligação e apareceu uma janela para escolher entre Executar e Guardar.

Escolhi Executar

Demorou um certo tempo a processar e no fim perguntou-me em que diretoria(Pasta) eu queria guardar o ficheiro. Indiquei uma diretoria(Pasta) fiz ok, fez a transferência e terminou.

Pergunta será que existe uma diretoria(Pasta) pré definida para fazer a transferência do ficheiro? Ou a diretoria que eu escolhi serve para arquivar o ficheiro e as funcionalidades do dicionário são ativadas.

Para a questão:

Para verificar se você já tem, pode clicar em Arquivo > Opções > Revisão de texto e procurar pela propriedade "Modos de Português". Selecione a opção "Pós-reforma".

No meu computador Arquivo é Ficheiro. Revisão de texto é Verificação. “Pós reforma” é “pós acordo”.

Eu fiz na “Word” a opção “Pós-reforma”( Pós-acordo) e esta opção apareceu efetuada no “Excel”  e “PowerPoint”. No “Outlook” não conseguir ver, pois não consegui encontrar “Revisão de texto”.(Verificação)

Agradeço que me informem como posso verificar no “Outlook” esta funcionalidade.

CONCLUSÃO:

Aparentemente nos testes que eu fiz o dicionário indica erro nas palavras que têm consoantes mudas.

Mas no nome dos meses e dias de semana,, seu escrever o ínicio da palavra com letra maiúscula, não acusa erro.

Agradeço me informem sobre as questões que eu referi.

Muito obrigado pela ajuda.

Um abraço.

José Antão

19/01/2012