Uma família de softwares de planilhas da Microsoft com ferramentas para analisar, criar gráficos e comunicar dados.
Supondo que sua tabela de origem está na Plan1! iniciando em A1, você poderá utilizar o PROCV somente se a coluna documento estiver classificada por crescente ou decrescente, ou seja, os valores dos mesmos documentos devem estar na mesma sequência. Só que você terá que redefinir o intervalo de busca utlizando a função DESLOC junto com as funções CORRESP e CONT.SE. No seu exemplo, a fórmula em C3 da planilha 2 ficaria:
=PROCV(B2;DESLOC(Plan1!$A$1;CORRESP(A2;Plan1!$A:$A;0)-1;1;CONT.SE(Plan1!$A:$A;A2);2);2;FALSO)
Fica uma fórmula chata e complexo, por isso eu recomendo utilizar fórmula matricial para fazer essa busca. A fórmula matricial em C3 ficaria:
=MÍNIMO(SE((Plan1!$A$2:$A$14=A2)*(Plan1!$B$2:$B$14=B2);Plan1!$C$2:$C$14;""))
Entre a fórmula com CTRL + SHIFT + ENTER e ajuste os intervalos conforme a sua necessidade.
Abraços!