Olá, Estifen! Mas se isto fosse por conta de outro programa ocupando as mesmas teclas, esta seria uma alteração provisória, correto? Ou seja, quando eu desligasse o computador, as teclas de atalho voltariam ao normal.
No meu caso, uma vez que elas são alteradas, elas ficam "pra sempre" alteradas, até que surja uma nova modificação aleatória.
Seria muito estranho estar relacionado ao idioma, dado que é literalmente do nada que a mudança ocorre. A última vez que ocorreu, não instalei nada, não abri nada diferente na máquina e nem desliguei o computador - uma hora o atalho era de um jeito, depois
de um tempo passou a ser de outro.
Se alguém já tiver experimentado isso e tiver solução, por favor avise!
PS: isso nunca aconteceu com as versões anteriores do Excel. Na verdade, o alt+Y por vezes mudava para alt+Y+1 ou alt+Y+111111, porém ao reiniciar o computador, tudo voltava ao normal.