Uma família de softwares de planilhas da Microsoft com ferramentas para analisar, criar gráficos e comunicar dados.
Olá carloscalligaris,
Creio que o funcionamento normal é este mesmo. Caso não tenha conseguido resolver com a dica do Benzadeus no link postado acima (http://answers.microsoft.com/pt-br/office/forum/office_2010-excel/planilha-não-atualiza-os-valores/9ca1b0a2-53f8-4951-b412-e06dabdb6ae9), recomendo que verifique maiores informações sobre VBA no link abaixo:
http://social.msdn.microsoft.com/Forums/pt-br/home?forum=vbapt
Qualquer dúvida ou problema, poste novamente.
Espero ter ajudado,
Até mais!