Função Cél argumentos em português não funcionam.

Question

Bom dia,

A função Cél do excel 2016 em português com o argumento "arquivo" não funciona. 

Para minha surpresa ao instalar a versão 2016 no meu MAC que antes na versão 11 era somente em inglês, o excel não faz corretamente a tradução da função CELL("filename";A1) para CÉL("arquivo";A1, e sim CÉL("filename";A1).

Ok, pensei. Arrumo todas as minhas planilhas, mas para minha supresa com o argumento "arquivo" conforme o próprio excel informa a formula da erro.

Para minha surpresa resolvi testar outros argumentos e o argumento "linha" so funciona se abreviarmos para  "lin".

Ok, pensei abrevio "arquivo" para "arq" e tudo bem.  Pura esperança minha.

Alguém sabe a solução ou como informar a microsoft deste erro grave, pois já tentei achar um meio de contato mas foi inutil.

Sds,

André

Answer 1

André,

É recomendável usar apenas argumentos em inglês na função CÉL. Imagine o seguinte cenário: você tem que distribuir sua pasta de trabalho para pessoas que possuem uma versão do Excel diferente do português. Argumentos em português irão falhar.

Logo, usar argumentos em inglês é a melhor opção, pois os argumentos são reconhecidos universalmente em todas as versões do Excel.

Answer 2

Bom dia Felipe,

   Sim, mas o help do excel informa em português. E a funcho com os argumentos em ingles tb não funcionava. Ontem baixei novamente o office e a atualizaçao que veio a função ja esta funcionando com os argumentos em ingles.

   Grato,

Sds,

André

Answer 3

Olá, andregonçalves da silva, tudo bem?    

Na atualização para Outlook 2016 é possível alterar a linguagem da interface mas a sintaxe se mantem em inglês, nesse caso será necessário que aguarde novas atualizações mas por enquanto se as sintaxes se mantem em inglês.

Se a resposta ajudou de alguma forma, por favor, marque como resposta, caso a sua dúvida não tenha sido solucionada, por favor, poste novamente.   

Espero ter ajudado, até mais!

Answer 4

Bom dia Ricardo,

    Acho que nao leste o email por completo. O help da função esta errado. Os argumentos "linha" e "arquivo" não são aceitos pela função na versão portugues.

    Na versão em ingles a função CELL com os argumentos "filename" e "line" funcionao sem problema.

     Fico no aguardo.

Sds,

André

Answer 5

Olá, andregonçalves da silva,**** tudo bem?

Seja bem vindo a comunidade Microsoft.

Muito interessante sua dúvida sobre função Cél com argumentação, verifiquei algumas de nossas documentações e encontrei uma interessante, onde explica a utilização da função Cél com argumentação, peço que acesse e verifique a sintaxe aplicada e compare com a utilizada por você.

Excel 2016 função Cél:

https://support.office.com/pt-br/article/C%C3%89L-Fun%C3%A7%C3%A3o-C%C3%89L-51bd39a5-f338-4dbe-a33f-955d67c2b2cf?CorrelationId=d149928f-6ee6-4e42-8636-d8c9069c6327&ui=pt-BR&rs=pt-BR&ad=BR

Se a resposta ajudou de alguma forma, por favor, marque como resposta.

Espero ter ajudado, até mais!