Pacote abrangente de ferramentas de produtividade e serviços de nuvem que aprimoram a colaboração, a comunicação e a eficiência. Combinando aplicativos clássicos do Office com recursos avançados do Microsoft 365, ele dá suporte às necessidades pessoais e de negócios
Olá Carlos.
Eu irei fazer uma analogia que Meus Documentos da maquina local é a mesma coisa que o OneDrive. Então definimos que são arquivos pessoais.
A outra comparação de File Server está para Bibliotecas de arquivos do Sharepoint Online.
Em bibliotecas de arquivos do Sharepoint você pode exercer funções semelhantes a do File Server, Lembrando que para experiência do usuário seria interessante fazer o sincronismo de pastas para ter a mesma experiência.
Se você tem uma empresa onde as pessoas ficam muito fora da empresa seria interessante a Solução OneDrive e Sharepoint.
Veja o numero de usuários que você tem pois o Sharepoint não te da muito espaço para utilizar online e será preciso comprar mais espaço para você ficar satisfeito com a solução.
Este link te dará informações importantes para definir planejamento para migração. support.office.com/.../SharePoint-Online-e-OneDrive-for-Business-limites-de-software-8f34ff47-b749-408b-abc0-b605e1f6d498
Lembrando que para uma migração sem sustos 70% planejamento e 30% execução.
Espero que a resposta seja importante para você.