Um serviço de hospedagem e sincronização de arquivos da Microsoft.
Olá Carlos Henrique Dias de Macedo, tudo bem?
Dando continuidade aos procedimentos.
Esclarecendo as suas dúvidas:
Não há como utilizar deste modo sem sincronizar este arquivo ou pasta em específico.
Conseguirá apenas utilizar pelo Onedrive Online e compartilhar o arquivo com outras pessoas dando permissão para editá-los também.
Para efetuar esta ação apenas terá que pressionar a tecla do Windows.
Digitar Onedrive e pressione a tecla Enter.
Nesta tela você pode escolher o que será sincronizado desmarcando as caixas, deste modo será sincronizado apenas as pasta de sua escolha, não sendo necessário sincronizar tudo que iria tomar um tempo para o término deste processo.
Se a resposta ajudou de alguma forma, por favor, marque como resposta, caso a sua dúvida não tenha sido solucionada, por favor, poste novamente.
Espero ter ajudado, até mais!