Uma família de softwares de planilhas da Microsoft com ferramentas para analisar, criar gráficos e comunicar dados.
Olá Rogers!
Este comportamento realmente ocorre e desconheço uma maneira de preservar no PDF os hiperlinks feitos por meio da função HIPERLINK.
Sei que faz um pouco de sentido isto ocorrer, pois na função HIPERLINK pode-se colocar argumentos que extrapolam as funcionalidades de um leitor de PDF, como por exemplo um hiperlink para executar uma UDF ou um hiperlink para um endereço de célula. Como que o pdf convertido poderia compreender isto?
Uma solução, caso os hiperlinks sejam para abrir arquivos ou urls, seria desenvolver um código no VBA que fosse varrendo a planilha e localizando as células com fórmula usando o HIPERLINK e substituindo por um objeto de hiperlink na própria célula utilizando os argumentos retirados da própria fórmula. Para isso necessitaria de conhecimento em VBA, e teria que ser muitos hiperlinks para valer a pena o tempo de desenvolvimento. E se as células com HIPERLINK foram desenvolvidas utilizando outras células como argumento do local_vinculo, valeria a pena criar um código para inserir através do objeto hiperlink ao invés de fórmula com função HIPERLINK.
Boa sorte!