Uma família de produtos de software de processamento de texto da Microsoft para criar documentos da Web, de email e para impressão.
Olá Juliocsmartins, tudo bem?
Obrigado por entrar em contato com a comunidade Microsoft.
Sentimos muito pelo ocorrido, queremos muito ajudar!
Apenas para diagnóstico, se tentar abrir este arquivo com outro visualizador de PDF o erro também ocorre?
Inicie o Word 2016 em Modo seguro e tente abrir o arquivo PDF: Pressione as teclas Windows+R, digite Winword /safee clique em Ok. Clique em Arquivo > Abrir e procure o arquivo (.pdf). Agora está sem o espaçamento entre as letras?
Caso sim, desabilite os suplementos do Word, poderá haver algum conflito: Clique em Arquivo > Opções > Suplementos > Em Gerenciar : Suplementos clique em IR e desative todos os suplementos e feche o Word 2016. Reabra o Word e faça testes.
Se o comportamento persistir nos envie uma captura de tela (PrintScreen) do Word com o erro especificado.
No aguardo de mais informações!
Espero ter ajudado, se essa informação foi útil, marque-a como útil.
Se esses passos lhe ajudaram, por gentileza clique em "Resolvi meu problema", outras pessoas podem estar com a mesma dificuldade, e assim poderá ajudá-las.
Até mais!