Revisão Gramatical do Microsoft Word 2016 não funciona corretamente

Question

Comparando Grammarly e a função de revisão do Microsoft Word 2016, notei que o Grammarly identifica erros no texto em inglês de um documentoque o Microsoft Word nem percebeu e foi dando sinais que texto estava livre de erro de gramática ou ortográfico.

Só que não!

Answer 1

Olá Craneum, tudo bem? 

Agradecemos o seu retorno e nosso intuito é em ajuda-lo.

Para que o corretor ortográfico funcione na linguagem desejada é necessário defini-lo como padrão.

Abra o Word, clique na guia **Revisão > Idioma > Definir Idioma de Revisão de Texto.**Selecione o Idioma desejado e clique em Padrão > Sim > Ok e reinicie o Word.

Também poderá alterar pelas configurações de idioma do Word. Clique em Arquivo > Opções > Idioma. E Defina como Padrão o idioma instalado a qual deseja. Para concluir clique em Ok.

Efetue os testes.

A Foto de exemplo é do Power Point, mas o procedimento é o mesmo.

Caso haja mais de uma idioma instalado ou definido para revisão, também será revisado os outros idiomas. Como adicional consulte os artigos a seguir para efetuar a revisão de mais de um idioma: Verificação de ortografia e gramática em um idioma diferente e Solucionar problemas de verificação ortográfica e gramatical em vários idiomas.

Como um simples teste, execute o Word como Administrador e nos informe se funciona de acordo.

Pressione as Teclas Windows+Q.

Digite Word e clique com o botão direito do mouse em Executar como Administrador.

Efetue os testes no Word.

Se a resposta ajudou de alguma forma, por favor, clique em “Resolvi meu problema” localizado logo abaixo desta mensagem, caso a sua dúvida não tenha sido solucionada, por favor, poste novamente.   

Espero ter ajudado, até mais!

Answer 2

Olá Craneum, tudo bem?    

Obrigado por entrar em contato com a Comunidade Microsoft!

Se o verificador ortográfico não estiver conferindo as palavras digitadas em outro idioma ou se ele marcar como incorretas as palavras que, nesse outro idioma, estão corretas, isso possivelmente será resultado de uma verificação baseada no idioma incorreto.

Para alterar manualmente o idioma de palavras ou de uma seção de texto no Microsoft Word, execute este procedimento:

Verifique se o idioma correto foi aplicado ao texto

1. Na guia Revisão, no grupo Idioma, clique em Definir Idioma de Revisão de Texto.
2. Na caixa de diálogo Idioma, selecione o idioma desejado. Importante: Se o idioma desejado não for mostrado acima da linha dupla, habilite o idioma para disponibilizá-lo para verificação da ortografia.
3. Comece a digitar. Observação: Para digitar caracteres como, por exemplo, o trema em alemão (ö), o til em espanhol (ñ), a cedilha em turco (Ç) ou mesmo um símbolo, como uma marca de verificação, na guia Inserir, no grupo Símbolos, clique em Símbolo e clique no caractere desejado.
4. Para voltar ao idioma original ou alternar para outro idioma, repita as etapas de 1 a 3. Na etapa 3, escolha o idioma seguinte.
5. Opcionalmente, verifique a ortografia e a gramática. Para obter mais informações sobre onde encontrar o verificador ortográfico em outros produtos do Office, consulte o documento sobre Verificação ortográfica e gramatical em um idioma diferente. Observação: Se a versão do Office não fornecer revisores de texto, como o verificador ortográfico, para o idioma a ser usado, talvez seja preciso obter um pacote de idioma. Para obter mais informações, consulte o documento sobre como determinar se você precisa de um pacote de idioma ou de um Language Interface Pack.

Verifique se o dicionário de idioma correto está em uso

Se você usa com muita frequência o idioma de um determinado país/região, como inglês da África do Sul, considere alterar o país/região no Painel de Controle do Windows de modo que o dicionário desse país/região seja utilizado como padrão. Para saber mais, confira Alterar o formato padrão de data, hora, número ou medida.

Verifique se o local correto do idioma do dicionário foi selecionado; por exemplo, Inglês (Estados Unidos) em vez de Inglês (Reino Unido).

Para alterar o dicionário para um determinado idioma no Word, execute este procedimento:

1. Na guia Revisão, no grupo Idioma, clique em Definir Idioma de Revisão de Texto.
2. Na caixa de diálogo Idioma, selecione o idioma desejado. Importante: Se o idioma desejado não for mostrado acima da linha dupla, habilite o idioma para disponibilizá-lo para verificação da ortografia. Observação: Se a versão do Office não fornecer revisores de texto, como o verificador ortográfico, para o idioma a ser usado, talvez seja preciso obter um pacote de idioma. Para obter mais informações, consulte o documento sobre como determinar se você precisa de um pacote de idioma ou de um Language Interface Pack.

Para alterar o dicionário de um determinado idioma, siga este procedimento:

1. Abra o verificador ortográfico.
2. Em Idioma do dicionário, selecione o idioma e o local desejados; por exemplo, Inglês (Nova Zelândia).
3. Em Marcar texto selecionado como, clique no idioma a ser utilizado para identificar a seção de texto. Se os idiomas que você usa não forem mostrados acima da linha dupla, habilite-os (ative as opções específicas do idioma) para disponibilizá-los.

Compartilhe conosco qualquer novidade sobre o seu caso.

Caso o comportamento persista, apresente mensagem ou código de erro, por favor, poste aqui novamente.

Se a resposta ajudou de alguma forma, marque como resposta, e clique em resolvi meu problema.

Espero ter ajudado, até mais!

Answer 3

Emerson. Esta difícil. !!!!!!Esqueça idioma inglês. Me refiro somente português.

Byy the way removi grammarly até porque notei que existem pessoas de meu relacionamento que sumiram do Outlook ...

Answer 4

Olá novamente, Craneum!   

• No seu caso, o idioma do Office está em Português e você deseja que ele corrija palavras em Inglês? (Fiquei com esta dúvida, pois na sua primeira pergunta, você informou sobre palavras em Inglês, mas agora informou sobre o idioma Português).
• Não conseguiu alterar o dicionário do idioma em questão seguindo os passos que enviei acima?

Desabilite os suplementos e faça um teste em seguida:

1. Clique na aba arquivo;
2. Em Arquivo clique em opções ;
3. Na janela Opções do Wordclique na opção Suplementos;
4. Na opção Exiba e gerencie Suplementos do Microsoft Office, vá até a opção Gerenciar e selecione a opção Suplementos de COM e clique no Botão IR;
5. Na janela Suplemento de COM  desmarque todos os Suplementos disponíveis e clique em OK;
6. Reinicie o Word e faça um teste.

Aguardo novidades!

Answer 5

Emerson.

Não funciona com nosso idioma Portugues Brasil e por isso escrevi pedindo ajuda. Estranh

ei que o corretor ortográfico  me deixar na mao deixando passar erros crassos !!!!!!!!

Como resolver ?