Falha ao renderizar uma Equação no MS Office Word 365

Question

Tentei inserir a seguinte equação em formato LaTeX, como sempre tenho feito com equações deste gênero.

w_{GS}\left(\tau-t,f,\left{\gamma_{GS}\right}\right)=\frac{|f|}{\sqrt{2\pi}\gamma_{GS}}\exp\left[\frac{-f^{2}(\tau-t)^{2}}{2\gamma_{GS}^{2}}\right]

Esta equação em específico não esta renderizando bem, diferente das demais que estão ok.

Fiz o teste de sintaxe em http://atomurl.net/math/ e esta tudo bem.

Atualmente esta sendo renderizado da seguinte forma no MS Word

Se alguém puder testar, pode ver se é a minha versão do Word ou pode ser uma forma como algum dos códigos LaTeX foi inserido, que o Word não esta preparado para lidar.

Obs.: Para quem não usou esta função Inserir Equação no Word, existe uma tecla de atalho: Alt+=

Dentro do campo de edição de equação, basta colar o codigo em LaTeX e caso não aparecer automaticamente o resultado esperado, selecione a opção de visualização "Profissional" na lateral deste campo de edição.

Faça um teste com uma equação mais simples primeiro:   \frac{d}{dx}\sin x=\cos x

Answer 1

Depois de muitos testes e conversão em separado (convertendo por parte para ver onde esta o possível erro), cheguei a seguinte conclusão.

A expressão abaixo em LaTeX precisa de alguns ajustes para que o MS Word do Office 365 consiga interpretar de forma correta

Expressão original

w_{GS}\left(\tau-t,f,\left{\gamma_{GS}\right}\right)=\frac{|f|}{\sqrt{2\pi}\gamma_{GS}}\exp\left[\frac{-f^{2}(\tau-t)^{2}}{2\gamma_{GS}^{2}}\right]

1. a expressão precisa trocar todo sinal de "-" que é interpretado como "travessão" ao ser colado no Office por um sinal de "-" (menos) do teclado; e
2. ao inserir o comando "\frac", é necessário um espaço (não me pergunte o motivo), no início e fim das chaves da expressão desejada (4 ao todo para garantir, em cada "\frac". Exemplo "\frac{<espaço> ..... espaço>} {espaço> ....  espaço>}").

Fazendo isso, a expressão original ficaria assim (muito parecida, mas com estes ajustes citados acima), porém "compreensível" pelo Office 365.

Expressão ajustada

w_{GS}\left(\tau-t,f,\left{\gamma_{GS}\right}\right)=\frac{ |f| }{ \sqrt{2\pi }\gamma_{GS}}\exp\left[\frac{ -f^{2}(\tau-t)^{2} }{ 2\gamma_{GS}^{2} }\right]

Resultado obtido no Office 365

Obs.[1]: Eu considero como um "bug" de interpretação do Office. Seria interessante se o gerenciador do fórum pudesse repassar esta descoberta para o desenvolvimento do Office corrigir. 

Obs.[2]: Quem desejar saber a origem desta expressão utilizada acima. Veja o artigo original em [link], [link] ou através do DOI: 10.1137/S1064827500369803.