Revisão de ortografias no Word para arquivos com vários idiomas

Question

Caros,

uma dúvida sobre a escolha de idiomas no Word. Eu formato revistas científicas no programa e, pelo próprio teor, várias línguas são dispostas no arquivo. A inserção básica de idioma é o português, mas vários trechos que o próprio programa identifica na verificação ortográfica em vermelho, como língua estrangeira, eu seleciono esses trechos e mudo (usando a opção de idioma da barra inferior) para a língua correspondente. Tudo fica certo, até eu reiniciar o arquivo; toda a formatação de língua que eu já havia feito se perde. Como são arquivos muito grandes, não há como formatar tudo de uma vez. O que pode estar acontecendo?

Answer 1

Olá Guifromm, tudo bem? 

Bem-vindo à Comunidade da Microsoft. 

Primeiramente, crie um novo documento no Word e verifique se o problema permanece. 

Esse arquivo é aberto sempre no mesmo dispositivo? Experimente adicionar todos os idiomas de revisão selecionando todo o conteúdo: clique em Revisão > Idioma > Definir Idioma de Revisão de Texto, adicione-os com um duplo clique sobre o idioma desejado:

Dica: não se esqueça de manter a opção Detectar idioma automaticamente.

Se o problema permanecer, abra o Word como administrador e tente abrir o seu arquivo: pressione as teclas Windows+Q e digite Word; clique com o botão direito do mouse sobre Word e selecione a opção Executar como Administrador; clique na guia Arquivo > Abrir e procure o seu documento.

Persistindo, por favor nos informe os idiomas que possui em seu arquivo para que possamos simular esse problema. Também informe qual é a versão e build do seu pacote office. 

Coloco-me a disposição para eventuais dúvidas! Se a resposta ajudou de alguma forma, por favor, clique em Sim na pergunta Isso resolveu o problema? Caso contrário, por favor, poste novamente.

Espero ter ajudado, até mais!