Guia fonético no word do MAC

Question

Já foi feita a pergunta sobre esse problema, no link abaixo https://answers.microsoft.com/pt-br/msoffice/forum/all/guia-fon%c3%a9tico/f4c7ff33-4ab6-4983-8f4b-be4ecf16f10e O qual o guia fonético no word usado em MAC quando inserido, coloca o texto com deslocamento para o lado e com uma vírgula ao invés de inserir em cima do texto.

No microsoft community em inglês mostra a solução de alterar o idioma do sistema do mac todo em inglês que aparecerá nas preferências do word o guia de idiomas east asian. E realmente dá certo. https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/asian-phonetics-not-working-properly/1fbaeb89-74c1-45dd-90f9-662433826218?page=1 Mas quando volto para o idioma português o erro volta a ocorrer.

Answer 1

Esta resposta foi traduzida automaticamente. Como resultado, pode haver erros gramaticais ou palavras estranhas.

Oi João Vilmar

Bem-vindo à Comunidade Microsoft.

Pedimos desculpas pelo inconveniente causado a você.

De acordo com a categoria Microsoft 365 e Office / Word você postou, podemos saber que seu problema é "No aplicativo Word, quando os caracteres japoneses são marcados com kana, a posição offset é imprecisa" Se meu entendimento estiver errado, por favor sinta-se livre para corrigi-lo I. Eu posso entender que às vezes é chato que algo dê errado, e o fato de que não foi resolvido é irritante.

Reproduzimos o problema depois de analisar os dois fios que você anexou. No Word for Mac, o guia fonético pode causar problemas porque a fonte do texto em si e a linguagem do aplicativo são diferentes. Há também muitos usuários na comunidade que têm esse problema, e alguns códigos no guia fonético japonês são realmente problemáticos.

Provavelmente a melhor maneira é selecionar a fonte como "Chinês Tradicional" como zw963 disse no segundo segmento **** que você anexou. O guia fonético retornará à posição correta para o kana fonético de Kanji japonês.

Para isso, também nos concentraremos nesta questão e forneceremos feedback positivo, e você também pode enviar esse erro à equipe do escritório:

Abra o Word >> clique no menu Ajudar e selecione Fornecer Feedback. No diálogo que abre, selecione o feedback que deseja fornecer.

Desta forma, a equipe do Office for word pode ver o problema e acompanhar mais rapidamente.

Obrigado por sua compreensão e suporte aos produtos do Office, e gentilmente lembrá-lo de usar uma máscara ao sair durante a pandemia Global Covid-19.

Chandy| Especialista em Suporte à Comunidade da Microsoft

---

* Cuidado com os golpistas postando números de suporte falsos aqui.

* Se o seu problema não for resolvido, você pode responder ao post novamente e continuaremos a fornecer suporte técnico para você.

* Por favor, verifique e vote esta resposta se ela ajudar, pois será benéfica para mais membros da comunidade lendo aqui.