Uma família de produtos de software de processamento de texto da Microsoft para criar documentos da Web, de email e para impressão.
Esta resposta foi traduzida automaticamente. Como resultado, pode haver erros gramaticais ou palavras estranhas.
Olá SamuelR de Mello,
Como apenas esse arquivo tem problema, é possível que haja algo corrompido nesse arquivo do Word. Recomenda-se inserir esse documento em outro arquivo e ver se você consegue recuperar o conteúdo ou repará-lo. (Embora você já tenha reconstruído o arquivo) Os passos detalhados estão listados no Método 1 de <Como solucionar problemas que ocorrem ao iniciar ou usar o Word - Suporte da Microsoft>.
Para sua segunda pergunta, acho que é porque ao exportar para PDF, o motor de PDF converte "ti" em ligaduras. Possivelmente a fonte que você usa contém o ajuste de ligadura também. Você pode pesquisar "ligadura" na Internet, encontrará muitos artigos que falam sobre isso em detalhes.
Atenciosamente,
Thomas.L - MSFT | Especialista em Suporte da Comunidade Microsoft