Tradutor de arquivo não abre Novo Arquivo WORD com tradução, como resolver?

Question

Tradutor de arquivo do WORD não abre Novo Arquivo WORD e sim uma página WEB, com a tradução mas perdendo toda a formatação, como resolver?

Aconteceu de repente pois até algum tempo atrás quando se pedia para traduzir o documento o WORD abria um novo documento WORD com o arquivo traduzido e a formatação idêntica ao original.

Por favor deixe-me saber como resolver isso. Grato

Answer 1

Esta resposta foi traduzida automaticamente. Como resultado, pode haver erros gramaticais ou palavras estranhas.

Olá Ricardo Gonçalves,

Bem-vindo à Comunidade Microsoft.

Testei isso no Microsoft 365 no Windows 11 e não encontrei o mesmo problema.

Meus passos foram os seguintes: abra o documento que precisa ser traduzido, clique em Revisar -> Idioma -> Traduzir -> Selecione Traduzir Documento Inteiro.

Meu pensamento é que você primeiro compartilhe conosco especificamente como está usando o recurso de tradução do Word, quais são as etapas exatas e também, há uma ferramenta de tradução de terceiros instalada?

Você mencionou abrir uma página com formatação bagunçada, você poderia tirar uma captura de tela desta página e enviá-la para nós, mais descrição seria ótimo, isso nos ajudaria a determinar com mais precisão a situação que você está enfrentando.

Além disso, quando você se refere às etapas deste documento para traduzir no Word Web, ele é traduzido corretamente?

Traduzir texto em um idioma diferente - Suporte da Microsoft

Aguardamos sua resposta.

Atenciosamente

Ian - MSFT | Especialista em suporte da comunidade Microsoft

Answer 2

Esta resposta foi traduzida automaticamente. Como resultado, pode haver erros gramaticais ou palavras estranhas.

Olá Ricardo Gonçalves,

Bem-vindo à Comunidade Microsoft.

Testei isso no Microsoft 365 no Windows 11 e não encontrei o mesmo problema.

Meus passos foram os seguintes: abra o documento que precisa ser traduzido, clique em Revisar -> Idioma -> Traduzir -> Selecione Traduzir Documento Inteiro.

Meu pensamento é que você primeiro compartilhe conosco especificamente como está usando o recurso de tradução do Word, quais são as etapas exatas e também, há uma ferramenta de tradução de terceiros instalada?

Você mencionou abrir uma página com formatação bagunçada, você poderia tirar uma captura de tela desta página e enviá-la para nós, mais descrição seria ótimo, isso nos ajudaria a determinar com mais precisão a situação que você está enfrentando.

Além disso, quando você se refere às etapas deste documento para traduzir no Word Web, ele é traduzido corretamente?

Traduzir texto em um idioma diferente - Suporte da Microsoft

Aguardamos sua resposta.

Atenciosamente

Ian - MSFT | Especialista em suporte da comunidade Microsoft

O WORD não está gerando e abrindo um novo arquivo traduzido mantendo as configurações do documento original. Ao invés disso que acontecia até dias atrás, agora abre uma página WEB com a tradução, que às vezes funciona 100%, às vezes não, e não mantém a formatação do arquivo ORIGINAL.

Estou usando MICROSOFT 365 FAMILY

Versão indicada abaixo - último print.

Agradeço antecipadamente se alguém puder me ajudar.