Olá
Bem vindo à Comunidade Microsoft
Sim, você pode instalar o Visual Studio Community 2022 junto ao Visual Studio 2015 sem conflito, pois as versões funcionam lado a lado de forma independente. Os projetos do 2015 normalmente abrem no 2022, mas o IDE pode solicitar ajustes de configuração.
Recomenda-se fazer backup do projeto e verificar a compatibilidade dos SDKs usados. Mais informações: