Isso é uma configuração da Steam que está habilitada, dentro do jogo pressione Shift + Tab > Configurações > Em jogo > Desative "Exibir monitor de desempenho".
Ou abra a Steam, no canto inferior esquerdo clique em Steam > Configurações > Em jogo > Desative "Exibir monitor de desempenho".