Feche o jogo e o Xbox app, clique no menu iniciar e digite WSReset.exe
Execute e depois abra o jogo, veja se o problema persiste.
Se o problema persistir, tente baixar e executar a Ferramenta de Reparo dos Serviços de Jogos;
https://aka.ms/GamingRepairTool