Olá
A Microsoft não impede que você compre de terceiros, mas também não pode garantir que a licença adquirida de terceiros seja legítima. Você teria que assumir o risco neste caso. Se o preço deles for mais barato, normalmente é porque eles vendem uma licença de volume, que não se destina ao usuário de varejo, e é considerada primária.
É sempre melhor comprar da Microsoft.
Edição Pro: https://www.microsoft.com/d/windows-11-pro/dg7gmgf0d8h4
Edição Home: https://www.microsoft.com/d/windows-11-home/dg7gmgf0krt0