Como copiar e colar do WORD para o Excel, de modo que a fórmula seja reconhecida pelo Excel?

Question

Quando copio uma fórmula do Excel para o WORD, dou tratamento para ela, e retorno do WORD para o EXCEL, ela não é reconhecida - mesmo que seja idêntica a uma que funcione no Excel. Já tentei limpar eventual formatação, já coloquei em txt e copiei e colei no prompt do Excel, mas ela segue não sendo reconhecida (às vezes as fórmulas que uso são bem grandes, mas asseguro que não há erro de sintaxe nelas). Por gentileza... Poderiam me ajudar com esse problema? Desde já, agradeço!

Answer 1

Isso acontece porque o Word frequentemente adiciona caracteres ocultos (aspas inglesas, espaços não divisíveis, etc.) quando você cola de volta no Excel — mesmo que o texto pareça idêntico. O Excel então o trata como texto simples, não como uma fórmula.

Veja como corrigir isso passo a passo:

Use o Bloco de Notas como ponte

Copie a fórmula do Word.

Cole-a no Bloco de Notas (ou em qualquer editor de texto simples).

Copie novamente do Bloco de Notas e cole no Excel — o Excel agora deve reconhecê-la como uma fórmula.

Verifique se há aspas inglesas

O Word pode converter " em "aspas inglesas".

Substitua-as por aspas retas (") antes de colar de volta.

Colar como Fórmula no Excel

No Excel, vá para a barra de fórmulas e cole diretamente lá (não em uma célula no modo de edição).

Pressione Enter.

Se ainda houver texto:

Digite = primeiro na barra de fórmulas e cole depois.

Ou use Dados → Texto para Colunas na célula colada para forçar o Excel a reinterpretá-la como uma fórmula.

Para fórmulas muito longas, usar o Bloco de Notas ou o WordPad como intermediário quase sempre resolve o problema, pois remove toda a formatação e os caracteres ocultos.

Answer 2

Usar Colar Especial será o método mais bem-sucedido. O método de colagem normal pode alterar símbolos na fórmula, como aspas duplas, fazendo com que a fórmula não funcione corretamente quando colada diretamente do Word.