Oi! Lamento saber que você tem problemas com isso, o site onde você está tentando cancelar a assinatura é este?
account.microsoft.com/services
Você já tentou, em vez de cancelar a assinatura, interromper o faturamento recorrente? Um saldo atrasado na assinatura? Foi comprado através da Microsoft/Google/Apple?