Olá.
Você abriu "Privacidade e Segurança Online" > "Segurança Online para Dispositivos Xbox e Windows 10" nas Configurações do Xbox e ativou a configuração "Multijogador Online"?
Abra as Configurações do Xbox por meio do gamertag do Xbox no canto superior direito.
Obrigado.