Olá novamente,
Obrigado pelo esclarecimento, sua mensagem me lembrou do que aconteceu comigo — o armazenamento do meu celular estava cheio e eu tirei essa conclusão. Desculpe por isso.
Dito isso, acredito que o problema pode estar no aplicativo do seu celular ou no próprio OneDrive. A primeira ação que eu recomendaria é abrir o OneDrive no aplicativo web e verificar se o arquivo está lá. Tente excluí-lo diretamente pelo aplicativo web.
Depois, você deve tentar limpar o cache do OneDrive no seu smartphone. Abra as configurações do celular, vá até a lista de aplicativos, encontre o OneDrive, e nas configurações do OneDrive, limpe o cache. Em seguida, desinstale o aplicativo, reinstale, faça login novamente e isso deve resolver o problema.
Espero que isso ajude,
JC