O problema ocorre apenas para baixar Roblox na Microsoft Store ou qualquer aplicativo ?
Se não conseguir conectar em outra rede para fazer um teste, tente desativar o IPv6 e veja se ainda persiste o problema.
Pressione a tecla Windows + R e digite ncpa.cpl
Clique com o botão direito na sua rede e selecione Propriedades
Procure por Protocolo IP Versão 6 (TCP/IPv6) e desmarque a opção.
Pressione Ok.