Usando o Outlook Clássico no Windows para gerenciar e-mails pessoais, calendário e contatos
Sergio, a captura de tela mostra que sua conta do OneDrive está congelada.
Você poderia tentar instalar o aplicativo OneDrive no seu celular e ver se consegue excluir os arquivos dele?
Caso contrário, considere adquirir um plano de armazenamento mínimo (Microsoft 365 Basic) e verifique se você pode gerenciar seus arquivos no OneDrive. Lembre-se de que, depois de atualizar seu armazenamento, pode levar de 2 a 4 horas para que sua conta descongele.