Olá Manuel Filho, consigo imaginar o quão frustrante isso deve ser, especialmente quando um recurso simples como o Microsoft XPS Document Writer bloqueia seu fluxo de trabalho e apresenta um erro obscuro.
Pare o serviço Print Spooler, desative e reative o XPS e o Print to PDF em Recursos do Windows, reinicie o spooler e, se ainda falhar, execute DISM/SFC ou atualize o Windows para corrigir bugs conhecidos.
Você já tentou desativar e reativar o recurso XPS pelo Recursos do Windows ou prefere usar o método via comando DISM?
Atenciosamente,
Sortudo