O disco está sendo reconhecido na BIOS? Esse é o primeiro ponto a verificar, pois se o disco não aparecer ali, o problema provavelmente é de hardware.
Se o sistema estiver entrando em loop após a digitação da chave do BitLocker, o ideal é evitar novas reinicializações e remover o disco para conectá-lo a outro computador, a fim de tentar acessar os dados e realizar o backup.